We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Он сказал: «Дует с чёрного хода,
похоже, неплотно дверь.»
Пошёл закрывать и исчез на полгода —
пешком в Абердин через Тверь.
Ясный сокол в чулане летает.

Перебеги дорогу ему,
не всё же сому плясать одному
в моём старом сундуке,
в моём пыльном сундуке,
в моём тёмном сундуке.

Она посадила горох вверх ногами
и спустилась к центру Земли.
Там все как один под парами
ждали её корабли.
Пусть уходят — штурман карты не знает!

Перебеги дорогу ему,
не всё же сому плясать одному
в моём старом сундуке,
в моём пыльном сундуке —
вдвоём в моём сундуке.

Я смазал замок, чтоб ключи не гремели,
фонарь потушил на крыльце.
Ступеньки у входа скрипят еле-еле,
как утром с похмелья фальцет.
Ёж у дома соловью подпевает.

Перебегу дорогу ему,
не всё же сому плясать одному
в моём старом сундуке,
вдвоём в моём сундуке,
втроём в моём сундуке.

---

He said: "There's a draft from the back door,
Must have been left open."
Went to close it and disappeared for half a year,
On foot to Aberdeen through Tver.
A brave falcon is circling around the pantry.

Cross his path, because
The catfish shouldn't be dancing alone
In my old trunk,
In my dusty trunk,
In my black trunk.

She planted some peas upside down
And descended to the centre of Earth.
Down there her ships were awaiting in full steam.
Let them go, the steersman doesn't know the map.

Cross his path, because
The catfish shouldn't be dancing alone
In my old trunk,
In my dusty trunk,
The two of them, in my trunk.

I oiled up the lock, so that the keys wouldn't jangle,
Put out the lamp on the porch.
The stairs by the entrance are slightly squeaky,
Like a falsetto on a hungover morning.
A hedgehog in the yard is singing along with the nightingale.

Cross his path, because
The catfish shouldn't be dancing alone
In my old trunk,
In my dusty trunk,
The three of them, in my trunk.

credits

from О​г​о​м​н​и г​о​в​о​г​а | Ogomni govoga, released December 20, 2015
слова и музыка: Манко | lyrics and music: Manko

license

all rights reserved

tags

about

Улица Курзу | Ul. Kurzu image

Улица Курзу | Ul. Kurzu Kharkiv, Ukraine

Indie folk cabaret from Kharkiv, Ukraine

contact / help

Contact Улица Курзу | Ul. Kurzu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Улица Курзу | Ul. Kurzu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now